The Town Council begins reconstruction work on the Balcón de Bernia Road at a cost of €190,271.
This week, reconstruction work began on the access road to the Balcón de Bernia residential area. This is the road whose retaining wall collapsed because of the rains in 2022. The road is currently completely undermined in the area where the wall collapsed, although a reinforced concrete wall has been built by the community of owners of the residential complex. However, the services are in a precarious state, with temporary connections and completely exposed to the elements.
The work, which began with clearing tasks, will consist of demolishing the road surface affected by the collapse of the wall, filling in the wall, compacting the fill, aligning the curbstones, and replacing the existing services. Subsequently, the asphalt gravel layer will be laid, the pavements will be rebuilt, and the road will be painted.
The supply network, which is currently laid provisionally, will also be replaced, a new drain grate will be installed at the lowest point of the road to improve drainage in the area, and work will be carried out to channel the low-voltage underground line.
This part of the work was awarded to the company Vives Dalmau for €190,271, with a completion period of three months.
The mayor, Ana Sala, said, ‘We want to restore normality to that area of the Empedrola residential area, which affected the owners and caused considerable concern on the part of everyone due to the rains that caused a lot of damage and forced the residents to evacuate.’
L’Ajuntament inicia les obres de reconstrucció del vial del Balcó de Bèrnia per un import de 190.271 €
Esta setmana s’han iniciat les obres de reconstrucció del vial d’accés a la urbanització Balcó de Bèrnia. Es tracta del vial el mur de contenció del qual es va afonar com a conseqüència de les pluges de 2022. Actualment, el vial es troba totalment descalçat en la zona de l’afonament del mur; si bé la comunitat de propietaris de la urbanització ha construït un mur de formigó armat, els serveis es troben en un estat precari, amb connexions provisionals i totalment exposats a les inclemències meteorològiques.
Les obres, que han començat amb les tasques de desbrossament, consistiran en la demolició del ferm afectat pel col·lapse del mur, el rebliment del mur, la compactació dels rebliments, l’alineació dels vorals de la vorera i la reposició dels serveis existents. Posteriorment, s’executarà la capa de tot-u per a l’asfaltatge, la reconstrucció de les voreres i la pintura viària.
També es reposarà la xarxa d’abastiment, que actualment està disposada de manera provisional; s’instal·larà una nova reixa d’embornal en el punt baix del vial amb la finalitat de millorar el drenatge de la zona, i s’executaran els treballs de canalització de la línia subterrània de baixa tensió.
Esta obra ha sigut adjudicada a la mercantil Vives Dalmau per un import de 190.271 euros i un termini d’execució de tres mesos.
L’alcaldessa, Ana Sala, ha assenyalat que “volem tornar la normalitat a aquella zona de la urbanització Empedrola, que va afectar els propietaris amb una gran preocupació per part de tots, a causa d’unes pluges que van causar molts danys i van obligar a desallotjar els veïns”.
El Ayuntamiento inicia las obras de reconstrucción del vial de Balcón de Bernia por un importe de 190.271 €
Esta semana se han iniciado las obras de reconstrucción del vial de acceso a la urbanización Balcón de Bernia, se trata del vial cuyo muro de contención se derrumbó a consecuencia de las lluvias de 2022. En la actualidad el vial se encuentra totalmente descalzado en la zona de derrumbe del muro, si bien se ha construido un muro de hormigón armado por parte de la comunidad de propietarios de la urbanización los servicios se encuentran en estado precario, con conexiones provisionales y totalmente descubiertos a las acciones meteorológicas.
Las obras, que han empezado con las tareas de desbroce, consistirán en la demolición del firme afectado por el colapso del muro, el relleno del muro, la compactación de los rellenos, la alineación de bordillos de acera y la reposición de los servicios existentes. Posteriormente se ejecutará la capa de zahorra de asfaltado, reconstrucción de aceras y pintura vial.
También se repondrá la red de abastecimiento que actualmente está tendida de manera provisional, se instalará una nueva rejilla imbornal en el punto bajo del vial, con el fin de mejorar el drenaje de la zona y se ejecutarán los trabajos de canalización de la línea subterránea de baja tensión.
Esta obra parte fue adjudicada a la mercantil Vives Dalmau por 190.271 euros y un plazo de ejecución de tres meses.
La alcaldesa, Ana Sala, ha señalado que “queremos devolver a la normalidad a aquella zona de la urbanización Empedrola que afectó a los propietarios con bastante preocupación por parte de todos por unas lluvias que hicieron mucho daño y obligaron a desalojar a los vecinos”.
A fire outbreak forces the evacuation of Calpe Town Hall
This morning, Calpe Town Hall experienced a fire outbreak caused by an electrical short circuit, forcing the preventive evacuation of municipal staff and citizens who were inside the building.
The incident occurred shortly before 12 noon, when smoke was detected coming from one of the ceiling panels on the third floor, as well as melting plastic on the affected ceiling panel. Following an inspection by the municipal electrical brigade, a small flame was confirmed above the ceiling.
The local police extinguished the fire using two CO₂ extinguishers. Members of the Provincial Fire Brigade went to the Town Hall and confirmed, using thermal cameras, that the fire had been completely extinguished. Civil Guard officers also participated in the operation and an ambulance was dispatched to the scene.
The rapid response of all the security and emergency services and agencies involved meant that Town Hall staff and members of the public were able to re-enter the building at around 12.40 pm.
Álex Coca Malagón, new councillor for Calpe Town Council
Álex Coca Malagón has been sworn in as councillor for Calpe Town Council, representing the Somos Calpe municipal group, at the extraordinary plenary session held this afternoon. Coca replaces Juan Manuel del Pino, who resigned as councillor at the plenary session in December when the municipal budget was finally approved, following his decision to leave political life.
The mayoress of Calpe, Ana Sala, presented him with the insignia and institutional medal and welcomed him to the corporation and to the new stage he is beginning in the service of the public interest. In her speech, Sala highlighted Álex Coca's youth, enthusiasm and eagerness to take on challenges.
The delegations that the new councillor will assume are expected to be announced in the coming days.
DOSSIER DE PREMSA (12 DE GENER)
DIARIO INFORMACIÓN
LAS PROVINCIAS
Una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
LEVANTE EMV
Atrapan en Calp al ladrón del butano
El deporte como motor turístico en la Costa Blanca centra una jornada en ESTIMAR Calpe Suitopia
LA MARINA PLAZA
Un incendio por un accidente doméstico obliga a confinar un edificio en la Fossa de Calp
Desalojan el Ayuntamiento de Calp tras un conato de incendio por un cortocircuito
CALP DIGITAL
Mikel Landa prepara en Calp una temporada 2026 con ambición renovada en las grandes vueltas
Editorial. La generación que no tiene cabida en CalpAna Sala subraya el papel del turismo deportivo en la estrategia de desestacionalización de Calp
José Díez subraya en Calp que “el turismo deportivo es un motor real de desestacionalización”
Álex Coca Malagón toma posesión como concejal del Equipo de Gobierno de Calp
Violeta Rivera presenta en Calp un libro sobre sus ocho años de gobierno municipal (1987–1995)
MARINA ALTA.COM
Las playas de la Marina Alta, entre la masificación estival y el vacío invernal
Álex Coca toma posesión como concejal en el Ayuntamiento de Calp
Evacúan el Ayuntamiento de Calp tras detectarse humo en una de sus plantas
CANFALI
Álex Coca, nuevo concejal de Calp
Calp da por liquidada la estacionalidad del turismo en su municipio
Jornada en Calp: el creciente impacto del deporte sobre el turismo de la Costa Blanca
MARINA ALTA.ES
Victoria de la UD Calpe en Redován (1-2)
Un incendio obliga a desalojar a 30 personas de un edificio en Calp
Álex Coca Malagón, nuevo concejal del Ayuntamiento de Calp
Arranca el año con partidos clave para el CD Jávea y UD Calpe
El CB Ifach Calpe afronta un duro duelo en la cancha del Escolapias
EL PERIOIDIC
Susto en Calp: desalojan el Ayuntamiento por un conato de incendio
Álex Coca Malagón, nuevo concejal del Ayuntamiento de Calp
DIARIO DE ALICANTE
Un conato de incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento
ALICANTE PLAZA
Un conato de incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento de Calp durante 40 minutos
COPE
Un incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento de Calp en pleno funcionamiento
CADENA SER
Calp impulsa el turismo deportivo con una jornada estratégica en la Costa Blanca
El Nueva Elda vuelve a ganar y rompe su racha en Calpe (3-4)
DOSIER DE PRENSA (12 DE ENERO)
DIARIO INFORMACIÓN
LAS PROVINCIAS
Una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
LEVANTE EMV
Atrapan en Calp al ladrón del butano
El deporte como motor turístico en la Costa Blanca centra una jornada en ESTIMAR Calpe Suitopia
LA MARINA PLAZA
Un incendio por un accidente doméstico obliga a confinar un edificio en la Fossa de Calp
Desalojan el Ayuntamiento de Calp tras un conato de incendio por un cortocircuito
CALP DIGITAL
Mikel Landa prepara en Calp una temporada 2026 con ambición renovada en las grandes vueltas
Editorial. La generación que no tiene cabida en CalpAna Sala subraya el papel del turismo deportivo en la estrategia de desestacionalización de Calp
José Díez subraya en Calp que “el turismo deportivo es un motor real de desestacionalización”
Álex Coca Malagón toma posesión como concejal del Equipo de Gobierno de Calp
Violeta Rivera presenta en Calp un libro sobre sus ocho años de gobierno municipal (1987–1995)
MARINA ALTA.COM
Las playas de la Marina Alta, entre la masificación estival y el vacío invernal
Álex Coca toma posesión como concejal en el Ayuntamiento de Calp
Evacúan el Ayuntamiento de Calp tras detectarse humo en una de sus plantas
CANFALI
Álex Coca, nuevo concejal de Calp
Calp da por liquidada la estacionalidad del turismo en su municipio
Jornada en Calp: el creciente impacto del deporte sobre el turismo de la Costa Blanca
MARINA ALTA.ES
Victoria de la UD Calpe en Redován (1-2)
Un incendio obliga a desalojar a 30 personas de un edificio en Calp
Álex Coca Malagón, nuevo concejal del Ayuntamiento de Calp
Arranca el año con partidos clave para el CD Jávea y UD Calpe
El CB Ifach Calpe afronta un duro duelo en la cancha del Escolapias
EL PERIOIDIC
Susto en Calp: desalojan el Ayuntamiento por un conato de incendio
Álex Coca Malagón, nuevo concejal del Ayuntamiento de Calp
DIARIO DE ALICANTE
Un conato de incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento
ALICANTE PLAZA
Un conato de incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento de Calp durante 40 minutos
COPE
Un incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento de Calp en pleno funcionamiento
CADENA SER
Calp impulsa el turismo deportivo con una jornada estratégica en la Costa Blanca
El Nueva Elda vuelve a ganar y rompe su racha en Calpe (3-4)
Álex Coca Malagón, nou regidor de l'Ajuntament de Calp
Álex Coca Malagón ha promés el seu càrrec com a regidor de l'Ajuntament de Calp, pel grup municipal Somos Calpe, en el ple extraordinari celebrat este migdia. Coca substituïx a Juan Manuel del Pino qui va renunciar a la seua acta de regidor en el ple en el qual es van aprovar de manera definitiva els pressupostos municipals, celebrat al desembre, després de la seua decisió d'abandonar la vida política.
L'alcaldessa de Calp, Ana Sala, li ha imposat la insígnia i la medalla institucional i li ha donat la benvinguda a la corporació i a la nova etapa que comença al servici de l'interés públic. En la seua intervenció, Sala ha destacat la joventut, les ganes i l'afany d'assumir reptes d’Álex Coca.
Està previst que en els pròxims dies es donen a conéixer les delegacions que assumirà el nou regidor.
Álex Coca Malagón, nuevo concejal del Ayuntamiento de Calp
Álex Coca Malagón ha prometido su cargo como concejal del Ayuntamiento de Calp, por el grupo municipal Somos Calpe, en el pleno extraordinario celebrado este mediodía. Coca sustituye a Juan Manuel del Pino quien renunció a su acta de concejal en el pleno en el que se aprobaron de forma definitiva los presupuestos municipales, celebrado en diciembre, tras su decisión de abandonar la vida política.
La alcaldesa de Calp, Ana Sala, le ha impuesto la insignia y la medalla institucional y le ha dado la bienvenida a la corporación y a la nueva etapa que comienza al servicio del interés público. En su intervención, Sala ha destacado la juventud, las ganas y el afán de asumir retos de Álex Coca.
Está previsto que en los próximos días se den a conocer las delegaciones que asumirá el nuevo concejal.
Un conat d'incendi obliga a desallotjar l'Ajuntament de Calp
L'Ajuntament de Calp ha registrat este matí un conat d'incendi provocat per un curtcircuit elèctric que ha obligat al desallotjament preventiu del personal municipal i de la ciutadania que es trobava a l'interior de l'edifici.
L'incident s'ha produït poc abans de les 12 del migdia, quan s'ha detectat l'eixida de fum en un dels plafons de la tercera planta, així com la fosa del plàstic del plafó afectat. Després de la inspecció realitzada per les brigades municipals d'electricitat, s'ha confirmat l'existència d'una xicoteta flama per damunt del sostre.
La Policia Local ha extingit el conat mitjançant l'ús de dos extintors de CO₂. Efectius del Consorci Provincial de Bombers s'han desplaçat fins al Consistori i han confirmat, mitjançant cambres tèrmiques, la completa extinció del foc. En l'operatiu també han participat agents de la Guàrdia Civil i s’ha desplaçat fins al lloc dels fets una ambulància.
La ràpida actuació de totes els cossos de seguretat i emergències i organismes implicats ha permés que el personal de l'Ajuntament i ciutadania pogueren tornar a entrar en l'edifici al voltant de les 12.40 hores.
Un conato de incendio obliga a desalojar el Ayuntamiento de Calp
El Ayuntamiento de Calp ha registrado esta mañana un conato de incendio provocado por un cortocircuito eléctrico que ha obligado al desalojo preventivo del personal municipal y de la ciudadanía que se encontraba en el interior del edificio.
El incidente se ha producido poco antes de las 12 del mediodía, cuando se ha detectado la salida de humo en uno de los plafones de la tercera planta, así como el derretimiento del plástico del plafón afectado. Tras la inspección realizada por las brigadas municipales de electricidad, se ha confirmado la existencia de una pequeña llama por encima del techo.
La Policía Local ha extinguido el conato mediante el uso de dos extintores de CO₂. Efectivos del Consorcio Provincial de Bomberos se han desplazado hasta el Consistorio y han confirmado, mediante cámaras térmicas, la completa extinción del fuego. En el operativo también han participado agentes de la Guardia Civil y se ha desplazado hasta el lugar de los hechos una ambulancia.
La rápida actuación de todas los cuerpos de seguridad y emergencias y organismos implicados ha permitido que el personal del Ayuntamiento y ciudadanía pudieran volver a entrar en el edificio alrededor de las 12.40 horas.
Dossier de premsa (9 de gener)
DIARIO INFORMACIÓN
LEVANTE
¡Calienta, que sales!: Álex Coca sustituye a Del Pino en el Ayuntamiento de Calp
LA MARINA PLAZA
El apasionado del fútbol que obliga a remodelar el gobierno de Calp: Álex Coca sustituye a Del Pino
El ciclista Mikel Landa y expertos del sector debaten en Calp sobre el turismo deportivo
CALP DIGITAL
Calp da la bienvenida a las rebajas con una amplia oferta en el comercio local
Calp implanta un nuevo sistema digital para la reserva de espacios deportivos a partir de 2026
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
Calp acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico en la Costa Blanca
TODO ALICANTE
Calpe acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
LA VANGUARDIA
El globo de luz de la playa del Arenal
ABC
Costa Blanca y el ICDE organizan una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
AS
Landa apunta a las tres grandes en 2026: “La puerta está abierta”
CBNOTICIAS.COM
Calpe acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico de la Costa Blanca
ALICANTE EXPRESS
Costa Blanca analiza en Calpe el impacto del deporte en el desarrollo turístico
ES DIARIO
Los agentes del sector analizan en Calpe el deporte como motor turístico en la provincia de Alicante
CADENA SER
La Marina Alta, protagonista del éxito cultural del MARQ durante 2025
DigitAMED impulsa la digitalización del agua en municipios turísticos del arco mediterráneo
RÀDIO LITORAL
Carlos Alonso campeón de la Supercopa de España con Jimbee Cartagena
Medalla de plata para Andrés Crespo en la Nacional cadete de baloncesto
MARINAALTA.ES
Ana Sala: «2026 es el año en el que vamos a modificar la tasa de basura»
Calp ofrecerá ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House
Carlos Alonso, conquistó la Supercopa de España de Fútsal
Dosier de prensa (9 de enero)
DIARIO INFORMACIÓN
LEVANTE
¡Calienta, que sales!: Álex Coca sustituye a Del Pino en el Ayuntamiento de Calp
LA MARINA PLAZA
El apasionado del fútbol que obliga a remodelar el gobierno de Calp: Álex Coca sustituye a Del Pino
El ciclista Mikel Landa y expertos del sector debaten en Calp sobre el turismo deportivo
CALP DIGITAL
Calp da la bienvenida a las rebajas con una amplia oferta en el comercio local
Calp implanta un nuevo sistema digital para la reserva de espacios deportivos a partir de 2026
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
Calp acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico en la Costa Blanca
TODO ALICANTE
Calpe acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
LA VANGUARDIA
El globo de luz de la playa del Arenal
ABC
Costa Blanca y el ICDE organizan una jornada sobre el deporte como motor turístico de la provincia
AS
Landa apunta a las tres grandes en 2026: “La puerta está abierta”
CBNOTICIAS.COM
Calpe acoge una jornada sobre el deporte como motor turístico de la Costa Blanca
ALICANTE EXPRESS
Costa Blanca analiza en Calpe el impacto del deporte en el desarrollo turístico
ES DIARIO
Los agentes del sector analizan en Calpe el deporte como motor turístico en la provincia de Alicante
CADENA SER
La Marina Alta, protagonista del éxito cultural del MARQ durante 2025
DigitAMED impulsa la digitalización del agua en municipios turísticos del arco mediterráneo
RÀDIO LITORAL
Carlos Alonso campeón de la Supercopa de España con Jimbee Cartagena
Medalla de plata para Andrés Crespo en la Nacional cadete de baloncesto
MARINAALTA.ES
Ana Sala: «2026 es el año en el que vamos a modificar la tasa de basura»
Calp ofrecerá ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House
Carlos Alonso, conquistó la Supercopa de España de Fútsal
What to do in Calpe this weekend (9, 10 and 11 January)
Friday, 9:
- 10 a.m., 11:30 a.m. and 1 p.m. Guided tours to Banys de la Reina. (Tour in English at 11:30 a.m. on Thursdays, in French on Wednesdays). Registration at cabdelareina@esatur.com.
- 11 a.m. to 1 p.m. / 6 p.m. to 8:30 p.m. - Exhibition of the Nativity Scene at the Nuestra Señora de las Nieves Parish Church. Until 11 January.
- 6pm-7pm - Exhibition of the Nativity Scene at the Nuestra Señora Virgen de la Merced Parish Church. Until 11 January.
Saturday, 10:
-
- 10am, 11:30am and 1pm - Guided tours to Banys de la Reina. Registration at cabdelareina@esatur.com.
- 11 a.m. to 1 p.m. / 6 p.m. to 8:30 p.m. - Exhibition of the Nativity Scene at the Nuestra Señora de las Nieves Parish Church. Until 11 January.
- 6pm-7pm - Exhibition of the Nativity Scene at the Nuestra Señora Virgen de la Merced Parish Church. Until 11 January.
- 7:30 pm - Concert ‘Una visión a dos pianos’ (A vision for two pianos), by pianists Rosa Blanco and Javier Otero Neira. Free admission. Auditorium.
Sunday, 11th:
-
- From 8 a.m. to 1 p.m. and from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. - Exhibition of the Nativity Scene of the Nuestra Señora de las Nieves Parish Church. Until 11 January.
- From 9 a.m. to 1 p.m. - Exhibition of the Nativity Scene of the Nuestra Señora Virgen de la Merced Parish Church. Until 11 January.
- 10 a.m. and 12 p.m. - Guided tours to Banys de la Reina. (Tour in Valencian at 12 p.m.). Registration at cabdelareina@esatur.com.
Dossier de premsa (8 de gener)
DIARIO INFORMACIÓN
De Calp a la Royal Opera House de Londres sin coger el avión ni vestirse de gala
LEVANTE
De Calp a la Royal Opera House de Londres sin coger el avión ni vestirse de gala
LA MARINA PLAZA
Calp ofrecerá gratis ópera y balllet en directo desde la Royal Opera House de Londres
ELPERIODIC.COM
CALP DIGITAL
Andrés Crespo se cuelga la medalla de plata en el Campeonato de España
La Cabalgata de los Reyes Magos llena Calp de ilusión tras el aplazamiento por la lluvia
Calp ofrecerá ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House de Londres con acceso gratuito
Calp acoge el espectáculo de hipnosis y mentalismo ‘Tu otro yo’, de Toni Pons
LAMARINAALTA.COM
Calp se conecta con Londres: ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House
Las bailarinas desafían el frío y la lluvia en la cabalgata de los Reyes Magos de Benitatxell
ESDIARIO
Los museos de la Diputación de Alicante cierran el año 2025 con un masivo respaldo de visitantes
EL DECANO DE GUADALAJARA
El auge del turismo deportivo en Calpe
DENIADIGITAL.ES
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
XÀBIA AL DIA
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
NEXOTUR
El deporte como motor en la Costa Blanca centra una jornada en Estimar Calpe Suitopia
CICLISMO AL DIA
CADENA SER
Calp impulsa el turismo deportivo con una jornada estratégica en la Costa Blanca
MARINAALTA.ES
Calp acoge una jornada para impulsar el turismo deportivo
COPE DÉNIA
Dosier de prensa (8 de enero)
DIARIO INFORMACIÓN
De Calp a la Royal Opera House de Londres sin coger el avión ni vestirse de gala
LEVANTE
De Calp a la Royal Opera House de Londres sin coger el avión ni vestirse de gala
LA MARINA PLAZA
Calp ofrecerá gratis ópera y balllet en directo desde la Royal Opera House de Londres
ELPERIODIC.COM
CALP DIGITAL
Andrés Crespo se cuelga la medalla de plata en el Campeonato de España
La Cabalgata de los Reyes Magos llena Calp de ilusión tras el aplazamiento por la lluvia
Calp ofrecerá ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House de Londres con acceso gratuito
Calp acoge el espectáculo de hipnosis y mentalismo ‘Tu otro yo’, de Toni Pons
LAMARINAALTA.COM
Calp se conecta con Londres: ópera y ballet en directo desde la Royal Opera House
Las bailarinas desafían el frío y la lluvia en la cabalgata de los Reyes Magos de Benitatxell
ESDIARIO
Los museos de la Diputación de Alicante cierran el año 2025 con un masivo respaldo de visitantes
EL DECANO DE GUADALAJARA
El auge del turismo deportivo en Calpe
DENIADIGITAL.ES
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
XÀBIA AL DIA
Abiertas las inscripciones para el XXVIII Circuit a Peu Marina Alta
NEXOTUR
El deporte como motor en la Costa Blanca centra una jornada en Estimar Calpe Suitopia
CICLISMO AL DIA
CADENA SER
Calp impulsa el turismo deportivo con una jornada estratégica en la Costa Blanca
MARINAALTA.ES
Calp acoge una jornada para impulsar el turismo deportivo
COPE DÉNIA
Què fer a Calp este cap de setmana (9, 10 i 11 de gener)
Divendres, 9:
- 10 h, 11.30 h i 13 h Visites guiades a Banys de la Reina. (Visita en anglés a les 11:30h. els dijous, en francés els dimecres). Inscripcions en cabdelareina@esatur.com.
- 11 h -13 h / 18 - 20.30 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Ntra. Sra. Mare de Déu de les Neus. Fins a l'11 de gener.
- De 18 a 19 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Nostra Sra. Mare de Déu de la Mercè. Fins a l'11 de gener.
Dissabte, 10:
- 10 h, 11.30 h. i 13 h -Visites guiades a Banys de la Reina. Inscripcions en cabdelareina@esatur.com.
- D'11 a 13 h i de 18 a 20.30 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Ntra. Sra. Mare de Déu de les Neus. Fins a l'11 de gener.
- De 18 a 19 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Nostra Sra. Mare de Déu de la Mercè. Fins a l'11 de gener.
- 19.30 h - Concert “Una visió a dos pianos”, a càrrec dels pianistes Rosa Blanco i Javier Otero Neira. Entrada lliure. Auditori.
Diumenge, 11:
- De 8 a 13 h i de 18.30 a 20.30 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Ntra. Sra. Mare de Déu de les Neus. Fins a l'11 de gener.
- De 9 a 13 h - Exposició del Betlem de la Parròquia Nostra Sra. Mare de Déu de la Mercè. Fins a l'11 de gener.
- 10 h i 12 h - Visites guiades a Banys de la Reina. (Visita en valencià a les 12:00h.). Inscripcions en cabdelareina@esatur.com.
Calpe Town Council will offer live opera and ballet from London's Royal Opera House with free admission
Calpe Town Council, through the Jaume Pastor i Fluixà Cultural Centre, will offer live opera and ballet from the Royal Opera House in London this season thanks to an agreement with The Royal Ballet and Opera. Through this agreement, the council will broadcast five productions from the prestigious British institution free of charge, bringing some of the major international performing arts events to the municipality.
This initiative positions the Casa de Cultura de Calpe, and by extension the Town Council, as a pioneering space in the province, offering world-class performances in real time and with completely free access for the public. The municipal objective is for the residents of Calpe to be able to enjoy an artistic experience comparable to that experienced on the stage of Covent Garden, without having to travel abroad.
The agreed programme includes two ballets and three operas from the current London season. In the ballet section, the innovative piece ‘Woolf Works’, inspired by the work of the writer Virginia Woolf, will be screened, as well as the romantic classic ‘Giselle’, one of the benchmark titles in the international repertoire. As for opera, the planned programme brings together three masterpieces: Giuseppe Verdi's ‘La Traviata’, “Siegfried” —part of Richard Wagner's ‘Ring Cycle’ tetralogy— and Wolfgang Amadeus Mozart's ‘The Magic Flute’.
Calpe Town Council is confident that this new offer will be enthusiastically received by regular classical and opera music audiences and that it will also help to attract new spectators, thanks to the spectacular high-definition broadcasts and the unique opportunity to watch live productions from the Royal Opera House.
The sessions will be free of charge until full capacity is reached. To check the dates and times of each performance, those interested can visit the Casa de Cultura itself or consult the programme on the website and on the official communication channels of Calpe Town Council.
Qué hacer en Calp este fin de semana (9, 10 y 11 de enero)
Viernes, 9:
- 10 h, 11:30 h y 13 h Visitas guiadas a Banys de la Reina. (Visita en inglés a las 11:30h. los jueves, en francés los miércoles). Inscripciones en cabdelareina@esatur.com.
- 11 h -13 h / 18 - 20:30 h - Exposición del Belén de la Parroquia Ntra. Sra. de las Nieves. Hasta el 11 de enero.
- De 18 a 19 h - Exposición del Belén de la Parroquia Nuestra Sra. Virgen de la Merced. Hasta el 11 de enero.
Sábado, 10:
- 10 h, 11:30 h. y 13 h -Visitas guiadas a Banys de la Reina. Inscripciones en cabdelareina@esatur.com.
- De 11 a 13 h y de 18 a 20:30 h - Exposición del Belén de la Parroquia Ntra. Sra. de las Nieves. Hasta el 11 de enero.
- De 18 a 19 h - Exposición del Belén de la Parroquia Nuestra Sra. Virgen de la Merced. Hasta el 11 de enero.
- 19.30 h - Concierto “Una visión a dos pianos”, a cargo de los pianistas Rosa Blanco y Javier Otero Neira. Entrada libre. Auditorio.
Domingo, 11:
- De 8 a 13 h y de 18:30 a 20:30 h - Exposición del Belén de la Parroquia Ntra. Sra. de las Nieves. Hasta el 11 de enero.
- De 9 a 13 h - Exposición del Belén de la Parroquia Nuestra Sra. Virgen de la Merced. Hasta el 11 de enero.
- 10 h y 12 h - Visitas guiadas a Banys de la Reina. (Visita en valenciano a las 12:00h.). Inscripciones en cabdelareina@esatur.com.
L'Ajuntament de Calp oferirà òpera i ballet en directe des de la Royal Opera House de Londres amb accés gratuït
L'Ajuntament de Calp, a través de la Casa de Cultura Jaume Pastor i Fluixà, oferirà esta temporada òpera i ballet en directe des de la Royal Opera House de Londres gràcies a un acord amb The Royal Ballet and Opera. Mitjançant este conveni, el consistori retransmetrà gratuïtament cinc produccions de la prestigiosa institució britànica, acostant al municipi algunes de les grans cites internacionals de les arts escèniques.
Esta iniciativa situa la Casa de Cultura de Calp, i per extensió l'Ajuntament, com un espai pioner a la província, en oferir espectacles de primer nivell mundial en temps real i amb accés totalment gratuït per al públic. L'objectiu municipal és que els veïns i veïnes de Calp puguen gaudir d'una experiència artística equiparable a la que es viu en l'escenari de Covent Garden, sense necessitat de desplaçar-se a l'estranger.
La programació acordada inclou dos ballets i tres òperes pertanyents a l'actual temporada londinenca. En l'apartat de ballet, es projectarà la innovadora peça “Woolf Works”, inspirada en l'obra de l'escriptora Virginia Woolf, així com el clàssic romàntic “Giselle”, un dels títols de referència del repertori internacional. Pel que fa a l'òpera, la cartellera prevista reuneix tres obres mestres: “La Traviata” de Giuseppe Verdi, “Siegfried” —part de la tetralogia de “L'anell del Nibelung” de Richard Wagner— i “La flauta màgica” de Wolfgang Amadeus Mozart.
Des de l'Ajuntament de Calp es confia que esta nova oferta siga acollida amb entusiasme pel públic habitual de música clàssica i lírica, i que al mateix temps contribuïsca a atraure nous espectadors, gràcies a l'espectacularitat de les retransmissions en alta definició i al caràcter únic de poder seguir en directe produccions de la Royal Opera House.
Les sessions seran d'accés lliure fins a completar l'aforament. Per a consultar les dates i horaris de cada funció, les persones interessades podran dirigir-se a la mateixa Casa de Cultura o consultar la cartellera en la pàgina web i en els canals oficials de comunicació de l'Ajuntament de Calp.